October 1, 2009 Off

Havaiu (sau how are you)?

By in digresiuni

Din arhivă…

Irlandeza, albaneza, finlandeza sau daneza n-au nici o şansă! Cu atât mai puţin limba noastră de stat… pe bune, ar trebui să renunţ şi să trec la engleză. Căci, este absolut lipsit de îndoială că engleza va fi învingătoare. Pe lângă limba lui Shakespeare vor rămâne un pumn de limbi cum ar fi araba, chineza şi spaniola (dacă nu se va yancheiza), iar şansele francezei sunt foarte slabe.

Ce mă face să cred acest lucru? – Dezbaterile vehemente asupra utilităţii traducerii documentelor europene în irlandeză (având în vedere că nici irlandezii n-o cunosc prea bine). Din punct de vedere practic – normal că au dreptate cei care recunosc nulitatea practică a utilizării limbilor minoritare. Ce poate favoriza cel mai tare integrarea popoarelor decât vorbirea aceleiaşi limbi?

Şi totuşi, optând pentru engleză (şi nu rusă), consider că ceva bun din limbile mici va rămâne: cred că odată cu triumful internetului să înveţi o limbă nouă va fi coajă de răsărită – lumea va începe să înveţe în calitate de hobby tibetana, swahili, nahuatl, ainu, lapona, etc. De ce nu?


Tags: , , ,

Comments are closed.