Posts Tagged ‘vladimir nabokov’

February 3, 2011 Off

Game Over.

By in europa de est, literatură

Game over. Am terminat Invitation to a Beheading. Mă simt decapitat. L-am citit în engleză как и было сказанно. Concluzia de suprafaţă: Nabokov merită şi Premiul Nobel în domeniul medicinei pentru cel mai eficient somnifer. Deşi, la drept vorbin, romanul abundă de perluţe la nivel de expresii şi omul mertită supra-efortul de a fi citit. […]

Tags:

January 24, 2011 4

Cum să nu citești Nabokov?

By in europa de est

La început era foarte simplu. Prima oară am reușit să nu citesc Nabokov când aveam cinșpe ani. Am răzbit vreo patru pagini din Lolita. Humbert Humbert mi s-a părut nițel trăsnit. N-am ajuns să aflu că adevăratul monstruleț era o puștoaică pubertină. Nici acum nu știu, căci, cu egală dibăcie, am reușit să nu văd […]

Tags: ,

January 2, 2011 10

Crestos Lovitsa Sirin

By in europa de est, literatură

În 2011 am să citesc Nabokov. (Bineînțeles că nu doar pe el, că iaca-iaca urmează să apară traducerea lui 1q84 de Haruki-sensei!) Dar m-a intrigat Nabokov. M-a intrigat cu scrisorile lui adresate nevestei – Vera. S-a ridicat o mare zarvă în jurul publicației acestora. Lumea s-a împărțit în două tabere vrăjmașe: 1. Nu citim corespondența […]

Tags: , , ,

January 17, 2010 20

Îmbrăcați în pielea goală

By in design, rusia

Inspirat de discuţia despre coperte sexy, la care au contribuit generos Ernu şi Bulat, am tras o raită prin librării şi am cumpărat două cărţi numai pentru faptul că mi-au făcut din ochi. Iată-le! Recunosc, nu auzisem anterior o iotă despre scriitorul cu numele hieroglific Astvatsaturov şi nici de Radzinsky Oleg. M-au ademenit copertele. În primul rând, fii de […]

Tags: , , , , , , , , , , , ,

January 3, 2010 4

Una furtiva lagrima…

By in america de nord, rusia

Două mari imperii au generat două mari literaturi: americană și rusă. Însă în timp ce prima s-a dezvoltat „datorită la”, ultima a apărut „în pofida lui”. Curios lucru, acest detaliu nu pare să le știrbească prin nimic măreția. Nabokov e încrucișarea celor două literaturi. E cazul să mă ocup și de el. Până una alta […]

Tags: , , , , , , ,

August 8, 2009 5

Târfe asasine unplugged (I)

By in america latină

Odată puse pe „i” punctele de rigoare în privinţa la O mie și una de nopţi şi zile de Naghib Mahfuz, TV People de Haruki Murakami şi Oameni şi mecanisme de Ernesto Sábato, citesc promiscuu din ce am. O muşcătură din Borges (Cartea fiinţelor imaginare), alta din Márquez (Ochi de câine albastru). Încerc să mă concentrez asupra […]

Tags: , , , , , , , , ,

June 2, 2009 13

Din Barbaristan

By in digresiuni, eseuri

De ce mai scrie lumea în limbi barbare? Adică, nu la tuaregă sau geto-dacă mă refer, ci chiar la româna-mumă? La fel și la maghiară, irlandeză, basconă, ainu, bokmål și quechua? De ce mai pierdem timpul cu limbile naționale dacă lumea modernă turuie (twitterește) liber în engleză, spaniolă, arabă, chineză, rusă și, pe durata capionatelor […]

Tags: , , , , , , ,