Posts Tagged ‘natsume sōseki’

January 7, 2010 18

Înșiră-te mărgăritare!

By in design

În continuarea temei lansate în postarea precedentă, Turcul Pistolar și cu mine, ne-am lansat într-un abordaj de temut al rafturilor din biblioteca personală. Am găsit inter alia cărți pe care le-am procurat de dragul copertelor și, lucru esențial, cărți care nu m-au dezamăgit! Îmi înșir aici mărgaritarele: Iat-așa o duzină.

Tags: , , , , , , , , , , ,

February 15, 2009 3

Odată în plus despre motanii fără nume

By in digresiuni

De ce n-ar avea motanul un nume? S-au mai înainte chiar de a întreba acest lucru, da de ce ar avea unul? În cele din urmă, este greu de imaginat un motan cu pașaport care la trecerea frontierei își scoate din geantă buletinul și-l prezint pentru ștampilă. După cum afirmă cu exactitate motanul Matroskin din Prostokvașino – coada și mustățile sunt pașaportul meu.

Tags: , , , ,

August 11, 2008 Off

Sunt motan. Dar nu am nume…

By in japonia

Am cumpărat acest roman în răstimpul sejurului meu din capitala niponă. Eram în cartierul Nihonbashi care în pofida proximităţii de Ginza este populat o mulţime de sararimani[1] şi mai puţin de turişti. Întâmplarea era că mă aflam cu nişte treburi acolo şi cineva mi-a şoptit că aş putea găsi o librărie mare “Maruzen” cu o secţie de limbi străine. M-am aventurat într-acolo şi cu certitudine la etajul 4 am localizat literatura japoneză în traducere. Cred că am stat la dubii între un Yukio Mishima şi un Yasunari Kawabata, dar până la urmă am optat pentru Sōseki. Intuiesc că decisivă a fost coperta şi numărul de pagini (638) şi apoi, Mishima şi Kawabata se găsesc mai uşor acasă în timp ce unica mea întâlnire prealabilă cu Sōseki a fost într-o povestire de-a lui Haruki Murakami. “Măria mea, motanul” este până la urmă un titlu care captează atenţia, iar pisicile sunt frecvente la Murakami şi Cortázar – deci nu are cum să nu mă nimerească!

Tags: ,