Posts Tagged ‘milorad pavić’

February 15, 2015 4

La mănăstirea Visoki Dečani

By in balcani, călătorii

Cafeaua de la aparat s-a dovedit a fi prea dulce, dar era ceva plăcut și în asta. S-o bei așa la opt dimineața, când afară e încă ger, deși ziua promite să fie frumoasă, iar autobusul pe ruta Priștina- Deçan este gata de plecare, e ceva. În căști îl am pe Carl Nielsen, un clasic […]

Tags: , , , , ,

March 28, 2013 Off

Haz de necaz

By in articole publicate, revista punkt

Articol punktat. Punkt. Umorul la moldoveni a avut o evoluţie bizară, marcată de hohote de râs isteric, bucurie amară şi zâmbete triste. Primii moldoveni (sau ultimii daci?) se fereau din calea marilor migraţii săpând bârloguri şi făcându-şi ascunziş în ele pe vremea raidurilor barbarilor. Chestia asta li se părea a naibii de amuzantă: ăştea umblă […]

Tags: , , , , ,

November 8, 2011 Off

O duzină cu pix

By in schițe

Se țin scai din urma mea. Eu urc în tren, ei vin după mine. Eu cobor, unul mă așteaptă în gară. Stau la masă cu ei. Sunt guralivi. Mă iscodesc. Mă pun pe gânduri. Îmi întind curse. Îmi fac din ochi. Sunt spirituali. Mă frapează. Mă enervează. Mă educă. Mă liniștesc. Sunt înțelepți. Unul bea […]

Tags: , , , , , , , , , , ,

October 8, 2011 Off

Ia-l pe Pavić

By in europa de est, literatură

Ia-l pe Pavić. (Un cunoscător ar zice, ia-l de unde nu-i căci omul nostru nu e printre noi din 2009). Dar la Milorad asta nu e tare relevant căci moartea nu l-o fi împiedicat să scrie. O peniță și o foaie de hârtie se găsește oriunde, chiar și dincolo de frontiera palpabilului. Deci așa. „Teatrul […]

Tags:

November 16, 2010 2

Până-la și După-ce

By in europa de est, literatură

Goran Petrović este cel mai mare scriitor în viață din literatura sârbească. Asta din cauza că Milorad Pavić nu mai e, desigur. Dar chiar și dacă ar mai fi zăbovit printre cei vii, lui Petrović tot îi era rezervat un locșor în clasa I a literaturii universale. Că e bun. Are vocea lui și știe […]

Tags: ,

August 19, 2010 Off

Poteca grădinilor care se bifurcă

By in europa de est

La Milorad Pavić se bifurcă nu doar potecile, ci şi grădinile. Citesc “Мушка” în rusă. Cum ar veni în traducere românească – aluniţă falsă. E vreun cuvânt mai bun? Nu ştiu. În sârbă i se zice “Вештачки младеж” şi este romanul care pune punct în bibliografia lui Pavić. E bizar când te gândeşti că protagonistul […]

Tags: , ,

July 22, 2010 4

Lecturi de ah! vacanţă

By in călătorii, literatură

Vara se citeşte altfel. Mai ales dacă actul lecturii se produce pe marginea unei piscine, sub muzica valurilor sau în bătaia aerului condiţionat dintr-o cameră de hotel cu vedere la mare. Nu, nu, Søren Kierkegaard n-are ce căuta în compania unor ochelari de soare şi a unei perechi de șlapi. (Poate, dacă te aventurezi într-o […]

Tags: , , , , , , , ,

March 16, 2010 8

Seria de autor Milorad Pavić

By in digresiuni

Seria de autor Milorad Pavić de la editura rusească Amphora este tare simpatică. În România Pavić s-a editat sporadic și la diverse edituri. Ciudat că nu a „prins” la public la fel de tare precum în rusă. Dincoace a produs o adevărată furtună. Poate merită, totuși, o serie de autor în română? Pe Pavić l-am citit intens cu […]

Tags: , ,

March 14, 2010 Off

Axioma chibritului

By in europa de est

Taras Prohasko scrie neobișnuit de bine. „Nesimplii” este un roman atât de savuros, încât n-am ezitat o clipă să-l situez pe raftul bibliotecii între volumelele sârbului Milorad Pavić și volumele sârbului Goran Petrović. La Prohasko toate și toți sunt alături – rastamanii și austro-ungarii, sovieticii și haiducii români. Scriitorul carpatin merge sub prestigiosul calificativ de „Márquez […]

Tags: , , , ,

January 29, 2010 14

Bolaño, ultimul interviu

By in america latină

Dacă tot am vorbit de operele postume, iată un interviu cu dragul de Bolaño, care se pricepe. Acum îi apar operele. Să sperăm că şi J. D. Salinger nu ne-a lăsat fără călăuză în pădurea întunecată. Răspunsuri sincere la întrebări directe. A nu se trece cu vederea faptul că interviul respectiv a apărut pentru prima oară […]

Tags: , , , , , ,