Posts Tagged ‘japonia’

January 7, 2013 Off

Roman marsupial

By in asia, literatură

Măcar și pentru faptul că o mare parte din imaginile furnizate de Kobo Abe au fost preluate, prelucrate, dezvoltate de Haruki Murakami și tot era cazul să-l citesc. Dar nu, Kobo nu e un prevestitor al lui Haruki, cum ar fi Botezătorul pentru Mesia. Kobo Abe e un scriitor în suc propriu (cum sunt conservele […]

Tags: , , , ,

June 29, 2011 21

„Fişca” noastră

By in digresiuni

Japonezii au aşa o „fişcă”. Lor le pare rău să concedieze oamenii care au lucrat 40 de ani pentru corporaţie. N-ai ce le face. Se înduioşează enorm şi în loc să-i trimită la pensie le dau un job a cărui valoare adăugată este efectiv egală cu zero. De exemplu, instituie poziţia de gardian care nu […]

Tags: , , , ,

March 19, 2011 8

Deocamdată…

By in digresiuni

Îmi pare rău când fratele meu e la ananghie. Dar știu că se descurcă. Nu este omul care să renunțe ușor. Nevoile îl fac mai tare. Dar cutremurele… well, nu e pentru prima dată. Ce să zic, am fost la Tokyo și Kyoto – e foarte frumos la fratele meu. Am stat și-am privit focuri […]

Tags: , , ,

August 11, 2008 Off

Sunt motan. Dar nu am nume…

By in japonia

Am cumpărat acest roman în răstimpul sejurului meu din capitala niponă. Eram în cartierul Nihonbashi care în pofida proximităţii de Ginza este populat o mulţime de sararimani[1] şi mai puţin de turişti. Întâmplarea era că mă aflam cu nişte treburi acolo şi cineva mi-a şoptit că aş putea găsi o librărie mare “Maruzen” cu o secţie de limbi străine. M-am aventurat într-acolo şi cu certitudine la etajul 4 am localizat literatura japoneză în traducere. Cred că am stat la dubii între un Yukio Mishima şi un Yasunari Kawabata, dar până la urmă am optat pentru Sōseki. Intuiesc că decisivă a fost coperta şi numărul de pagini (638) şi apoi, Mishima şi Kawabata se găsesc mai uşor acasă în timp ce unica mea întâlnire prealabilă cu Sōseki a fost într-o povestire de-a lui Haruki Murakami. “Măria mea, motanul” este până la urmă un titlu care captează atenţia, iar pisicile sunt frecvente la Murakami şi Cortázar – deci nu are cum să nu mă nimerească!

Tags: ,