La Milorad Pavić se bifurcă nu doar potecile, ci şi grădinile. Citesc “Мушка” în rusă. Cum ar veni în traducere românească – aluniţă falsă. E vreun cuvânt mai bun? Nu ştiu. În sârbă i se zice “Вештачки младеж” şi este romanul care pune punct în bibliografia lui Pavić. E bizar când te gândeşti că protagonistul [...]
Tags: carlos castaneda, destin, milorad pavić
Vara se citeşte altfel. Mai ales dacă actul lecturii se produce pe marginea unei piscine, sub muzica valurilor sau în bătaia aerului condiţionat dintr-o cameră de hotel cu vedere la mare. Nu, nu, Søren Kierkegaard n-are ce căuta în compania unor ochelari de soare şi a unei perechi de șlapi. (Poate, dacă te aventurezi într-o [...]
Tags: amin maalouf, arturo pérez-reverte, boris akunin, carlos ruiz zafon, haruki murakami, koji suzuki, milorad pavić, patrick süskind, vacanță
Seria de autor Milorad Pavić de la editura rusească Amphora este tare simpatică. În România Pavić s-a editat sporadic și la diverse edituri. Ciudat că nu a „prins” la public la fel de tare precum în rusă. Dincoace a produs o adevărată furtună. Poate merită, totuși, o serie de autor în română? Pe Pavić l-am citit intens cu [...]
Tags: coperte, literatura sârbă, milorad pavić
Taras Prohasko scrie neobișnuit de bine. „Nesimplii” este un roman atât de savuros, încât n-am ezitat o clipă să-l situez pe raftul bibliotecii între volumelele sârbului Milorad Pavić și volumele sârbului Goran Petrović. La Prohasko toate și toți sunt alături – rastamanii și austro-ungarii, sovieticii și haiducii români. Scriitorul carpatin merge sub prestigiosul calificativ de „Márquez [...]
Tags: gogol, goran petrović, literatura ucraineană, milorad pavić, taras prohasko
Dacă tot am vorbit de operele postume, iată un interviu cu dragul de Bolaño, care se pricepe. Acum îi apar operele. Să sperăm că şi J. D. Salinger nu ne-a lăsat fără călăuză în pădurea întunecată. Răspunsuri sincere la întrebări directe. A nu se trece cu vederea faptul că interviul respectiv a apărut pentru prima oară [...]
Tags: interviu, j. d. salinger, julio c, milorad pavić, nicanor parra, orhan pamuk, roberto bolaño
