Comments on: În țara minunilor

By: m

Mon, 29 Mar 2010 22:01:03 +0000

nu cred ca exista o asemenea capcana a ecranizarilor, ca doar ele nu-si propun sa egaleze ori sa depaseasca originalul ci doar sa-l redea intr-un alt limbaj.

am apreciat incarcatura ideatica a filmului (si aceea prea evidentiata pentru gustul meu), dar nu si filmul in sine. ideea de a aborda ecranizarea ca pe un sequel a fost excelenta, dar Burton si-a ratat startul, din pacate…Ca si in cazul Planetei Maimutelor, filmul a fost secundar mesajului — deceptionant pentru un regizor care se pricepe, in general, sa balanseze ambele aspecte.

By: Zenu

Zenu — Fri, 19 Mar 2010 18:54:05 +0000

Două versiuni în rusă:

“Часово – жиркие товы.
И джикали, и джакали в исходе.
Все тенали бороговы.
И гуко свитали оводи”.

Sau:
“Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки
Как мюмзики в мове”.

Льюис Кэрролл, “Алиса в Зазеркалье”

Citește mai departe…

By: Zenu

Zenu — Sat, 13 Mar 2010 08:26:07 +0000

Eh! Am scăpat minunăția!

By: Vladimir B.

Vladimir B. — Fri, 12 Mar 2010 11:47:53 +0000

…adică cu ochelari, cu efect de spaţialitate virtuală etc. Aveau sovieticii pe atunci vreo 4 filme, şi după ce le vedeai pe astea, gata — o luai de la capăt! Era tehnologiei americane nu venise încă.

By: Vladimir B.

Vladimir B. — Fri, 12 Mar 2010 11:33:56 +0000

Nu, dragă, ceea ce numim noi azi 3 D, atunci în anii’80, exista “steroskopiskii zal” la cinema Biruinţa…cum nu ştii, că exista acest bîzdîk la Chişinău?!