Comments on: Un milion de trandafiri http://madrizen.com/archives/2301 Madrizen Fri, 27 Jan 2012 21:06:18 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: madrizen » Blog Archive » Dans georgian la Chişinău http://madrizen.com/archives/2301/comment-page-1#comment-978 madrizen » Blog Archive » Dans georgian la Chişinău Fri, 05 Feb 2010 08:11:12 +0000 http://www.madrizen.com/?p=2301#comment-978 [...] întâmplător m-am lăsat dus de valul georgian. Mi-am amintit de Pirosmani. Am privit: Parajanov şi Iosseliani. Am ascultat: Nino Katamadze şi The Shin. Am comandat de [...] [...] întâmplător m-am lăsat dus de valul georgian. Mi-am amintit de Pirosmani. Am privit: Parajanov şi Iosseliani. Am ascultat: Nino Katamadze şi The Shin. Am comandat de [...]

]]> By: Vladimir B. http://madrizen.com/archives/2301/comment-page-1#comment-919 Vladimir B. Sun, 24 Jan 2010 20:53:30 +0000 http://www.madrizen.com/?p=2301#comment-919 ))Ivano-Frankivsk, ar fi pre ukraineasca cea cușer acceptată!!! ))Ivano-Frankivsk, ar fi pre ukraineasca cea cușer acceptată!!!

]]> By: Zenu http://madrizen.com/archives/2301/comment-page-1#comment-911 Zenu Sun, 24 Jan 2010 14:27:16 +0000 http://www.madrizen.com/?p=2301#comment-911 Parcă am fost într-un gând. Despre relația dintre scriitori și jazz este exact ultima mea postare. <a href="http://www.madrizen.com/?p=2356" rel="nofollow">Un fel de Jazzuela</a>. Parcă am fost într-un gând. Despre relația dintre scriitori și jazz este exact ultima mea postare. Un fel de Jazzuela.

]]> By: Vladimir B. http://madrizen.com/archives/2301/comment-page-1#comment-909 Vladimir B. Sun, 24 Jan 2010 12:46:02 +0000 http://www.madrizen.com/?p=2301#comment-909 Zaza trebuie tradus din rusă! Dacă aștepți cunoscătorii din georgiană, el nu va apărea niciodată.... Iată un fragment din Jazzul mineral: http://ochiuldeveghe.over-blog.com/article-25917871.html Din cîte știu Brodsky a tradus din Otar Ciladze, dar nu cunoștea grizina, ci însuși autorul îi explica versurile, în rusă, se înțelege! Zaza trebuie tradus din rusă! Dacă aștepți cunoscătorii din georgiană, el nu va apărea niciodată….

Iată un fragment din Jazzul mineral:

http://ochiuldeveghe.over-blog.com/article-25917871.html

Din cîte știu Brodsky a tradus din Otar Ciladze, dar nu cunoștea grizina, ci însuși autorul îi explica versurile, în rusă, se înțelege!

]]> By: Zenu http://madrizen.com/archives/2301/comment-page-1#comment-908 Zenu Sat, 23 Jan 2010 21:22:40 +0000 http://www.madrizen.com/?p=2301#comment-908 Apropo, l-am rugat pe un amic georgian să numere moldoveni celebri. A numărat 5. Poate că nu-i reprezentativ. :( Apropo, l-am rugat pe un amic georgian să numere moldoveni celebri. A numărat 5. Poate că nu-i reprezentativ. :(

]]>