Comments on: Îmbrăcați în pielea goală

By: Vladimir B.

Vladimir B. — Thu, 21 Jan 2010 06:41:26 +0000

şi pe mine mă amuză tare traducerile astea elecronice! sunt imbecile rău, şi aproape ilizibile ca sens…

By: Zenu

Zenu — Wed, 20 Jan 2010 18:11:14 +0000

Ideea e minunată. Mă gândesc cum s-ar putea implementa mai bine. Din păcate pot contribui doar cu idei (fiind angajat cu multă bătaie de cap la moment). Ai niște imagini cu SuperBooks? Să înțeleg mai bine cum arată și despre ce fel de spațiu e vorba? Este vorba de cărți sau de coperte?

Dă-mi un link eventual…

By: Zenu

Zenu — Tue, 19 Jan 2010 20:48:58 +0000

Hahaha! Acum am observat. „Turcul pistolar” pe goolgezește e „Мастер боевик”. Genial!

By: Zenu

Zenu — Tue, 19 Jan 2010 20:45:52 +0000

Ce e, e.

Apropo, „обнаружены следы” este foarte bine spus. Ce dă Google Translate îl bate cu ușurință pe Tristan Tzara. Într-un fel e o mică capodoperă: Zenu în googlusească este egal cu „Жителей Сену”. „Eram un tip împrăștiat.” Adică, „Я был тип распространения.” Sau „I was a type spread.” Același lucru… Evident „Cules. Răsfoit.” nu poate însemna decât „Молекул. Обзор.” Ce altceva???

Pe total, totuși, un lucru e de spus: cut the crap. Vrem poza!

By: v.ernu

v.ernu — Tue, 19 Jan 2010 17:17:08 +0000

haha
vezi ca AdMaregineam te-a bagat pe sit…
http://admarginem.ru/
ЧТО ПИШУТ В БЛОГЕ
Молдавия любит Аствацатурова

Один из самых популярных молдавских блогов отрецензировал “Людей в голом” Аствацатурова. В книге обнаружены следы Чехова, Зощенко и Ильфа с Петровым. “Турок”, сидящий на книге, – это “знак качества”, выставляемый лучшей из прочитанных рецензентом книг.

19.01.10 16:43